Efter en veckas sportlov i Hälsingland

med mycket sol, och en del värme och en del kyla och mycket längdskidåkning.

Pause mit Blaubeersuppe auf der Hälfte der 5-km-Runde.
Eine tüchtige kleine Skiläuferin ... . 

har vi nu återvänt hem och jag ska redogöra för vad jag har hållit på med när jag inte var i skidspåren (och inte la puzzel, och inte åt och inte sov ... ).

Följande alster kan jag visa upp:

Halvvantarna i nålbindning känns kanske igen, m en de har fått virkade uddkanter, vilket ger dem en mycket mer arbetad look. Jag gillar dem och dottern har beställt likadana, i samma storlek, trots att hon bara är sex år, men hon har provat mina och kommit fram till att de är sköna att ha på.

Die bereits gezeigten Pulswärmer, jetzt mit Pikot-kanten und damit
deutlich eleganter. 

 Och så har jag sytt stolsdynor till våra köksstolar på landet. Tyget är vaxduk som jag köpte på loppis. Dynornas form är en kopia på de gamla som var på när vi köpte dem på loppis. Som bonus fick dottern en till trip-trap-stolen, tillklippt på fri hand efter någon av de gamla dynorna. Jag är nöjd. Och köket har fått vårkläder ...

Neue Kissen für die Flohmarkt-Stühle aus Flohmarkt-
Wachstuch (das Innenleben ist allerdings aus neuem
Schaumstoff).

Här syns mina första spiralstickade strumpor. De har fått vara kvar på landet eftersom de kan bäras av alla vuxna och äldre barn. Praktiskt, tycker jag. (De kanske ser lite olika ut, med de är lika när man har dem på foten och jag lovar att det är samma antal maskor). Observera att jag lät spiralerna snurra åt motsatt håll på strumporna, så att det blir symmetrisk när man har dem på sig.

Spiralgestrickte Strümpfe, ohne Ferse, Einheitsgrösse
für Erwachsene Füsse. 

 Och här är beviset, de korvar sig inte nämnvärt, trots att de saknar häl.

Der Beweis, sie sitzen gut am Fuss, auch ohne Ferse
(natürlich nicht so perfekt, wie herkömmliche, aber dafür
von verschiedenen Familienmitgliedern verwendbar. Eigenen
sich auch als Geschenk für unbekannte Schuhgrössen. 

Till slut den här eftermiddagens projekt: En liten häxa, som kom med sminkfärger och en bok där hon pekade på en sida och sa: sådär vill jag se ut! Då var det bara att försöka. Det blev rätt bra, har gjort den förut och dottern tyckte att jag börjar lära mig. 

Das Werk dieses Nachmittags: eine kleine Hexe.
Mir wurde ein Buch vor die Nase gelegt: So will ich aussehen,
da ist dann nicht viel zu machen,
man muss es einfach versuchen. 

Sie ist schrecklich - und süss