måndag 30 mars 2015

Nytt syrum

Sonen har flyttat hemifrån och då blev det ett rum ledigt, ett litet rum, med snedtak, men ett rum. Så nu har jag ett riktigt syrum - och vi har ett ordentligt arbets-/gästrum. Jag har samlat ihop möbler från alla möjliga håll i huset och garaget och försökt hitta nya praktiska lösningar. Och jag är alldeles lycklig. 

Ein kleiner Eindruck von meinem neuen Nähzimmer. 


Und hier noch ein anderer Blick. Leider ist das Zimmer so klein,
dass es schwer ist, einen ordentlichen Eindruck zu vermitteln.
Man kommt einfach nicht weit genug weg.
Nu återstår ett gediget jobb: att samla ihop tyg och garn från alla möjliga skrymslen och vrår - och att rensa. Min ambition är nämligen att ha allt handarbetsmaterial i syrummet. Få se om jag lyckas. Hursomhelst blir det köpstopp för tyger och garner ...

Ein neues Nachthemd, aus einem alten
Sommerkleid. Tochter hat selbst den Stoff
für die Ärmel ausgesucht. Den Raglan-Schnitt
habe ich selber konstruiert. Stolz!!!
 Ett nytt nattlinne, blev färdigt igår. Av en ärvt bomullsklänning. Inte perfekt någonstans, men raglanskärningen har jag konstruerat själv - och det är jag stolt över.

Påskpyssel med Hantverkshuset i Vallentuna. Väldigt roligt. 


Sist ut en pyjamas. Jag tog en gammal pyjamas som gick sönder och försökte kopiera mönstret - vilket visade sig nästan omöjligt eftersom allt var så snett och vind. Sen var dessutom benen för korta. Då satte jag dit en liten volang med ränderna på tvären. Blev roligt.

Verlängerte Hosenbeine an einem Schlafanzug, dessen Schnittmuster
ich von einem alten Schlafanzug kopiert habe. Dann waren die Hosenbeine zu kurz
und da habe ich einfach ein bisschen improvisiert. 
Och knäppsprundet samt fickan från en flanellskjorta.

Die Knopfleiste und die Tasche von einem
ausgemusterten Flanellhemd. 
I övrigt avslutar jag snart en kurs i mönsterkonstruktion. Jag har lärt mig jättemycket och tänker nu tillämpa mina nya kunskaper. Förhoppningsvis kommer detta också synas på bloggen.