onsdag 31 oktober 2012

Me Made Mittwoch

Så, här kommer mitt bidrag för veckan till Me Made Mittwoch.

Hier ein neues Foto vom gleichen Kleid.
Ich finde zwar immer noch, dass ich
erschreckend aussehe auf Fotos, aber
dem Kleid wird dieses Bild eher gerecht
als das vorige. 


 En till enkel västklänning, dock den här gången helfodrad och så har jag förlängt foderklänningen med en volang som får titta fram. Fotot är åter igen inte särskild smickrande, men jag tror faktiskt den ser bättre ut i verkligheten. Viskosfodret ärvde jag av en kompis, ylletyget av en annan. Först var den 10 cm längre, men det blev inte bra. Jag kortade ytterklänningen och innerklänningen vek jag upp med ett 5cm brett veck 20cm ovanför volangsömmen, sydde, klippte bort vecket och overlockade sömsmånerna. Funderar på om jag ska sy dit fickor bara.
Jag trivs väldigt bra i den här klänningen.

Lite rester: En pyjamas á la Ottobre, dock med förlängd överdel. Täcksömmarna syns inte, men jag är hur som helst stolt över dem, framförallt vid halsmudden. Jag sydde först fast en sidan av mudden räta mot räta mot halsringningen, vek in den och sydde en täcksöm från baksidan som jag försökte pricka rätt. Och den satt riktigt bra. Ser proffsigt ut och ligger platt. Raglansömmarna är sydda med flatlock, jag börjar lära mig den också.

Ein Schlafanzug, verlängert, nach Ottobre. Mit
Coversömmar am Hals und Flatlock an den Raglan-
nähten und Bein- und Armbündchen. Richtig gut
und beliebt. 
 Den här vikta stjärna, utan en limklick, av 30 likadana bitar, har en historia. Min pappa fick en sån av en bekant i födelsedagspresent. Jag fick syn på den när jag var där i september och frågade giverskan efter mönster. Hon hade inget - hade lärt sig av bekanter till en bekant. Jag letade på nätet, lyckades få fram massor stjärnor men inte den här. Några veckor senare får jag ett litet, platt paket. Inuti finns små vikta numrerade lappar - en perfekt beskrivning in natura, samt en påbörjad sammansättning. Efter lite pill men ändå ganska smidigt lyckades jag få ihop det hela - jag är väldigt tacksam och stolt. Det blir fler såna.
Pappret var med i förra inlägget, köpt på loppis.

Ein Origamistern. Mein erster, und ich bin richtig
stolz. Die Anleitung kam in natura in Form von gefalteten,
nummerierten Papierstückchen in einem Paket.
Geschickt von einer Bekannten meiner Eltern. Ich hatte einen
solchen Stern bei ihnen gesehen und nach der Anleitung
gefragt. Ich bin sehr dankbar für das liebevolle gepackte Päckchen und
die vollkommen verstehbare Anleitung. 

måndag 29 oktober 2012

Smått och gott och en del återbruk


Här kommer lite allt möjligt som jag har gjort eller färdigställt den senaste tiden.

sittunderlagen har varit med förr, men nu är fyra stycken helt färdiga. Ullen till filtningen är alltså uppkardade garnstumpar efter ett stickprojekt. Jag konstaterar dessutom att det är extremt svårt att tova slumpmässiga mönster eftersom det är svårt att placera prickar eller krumelurer jämt över ytan. Därav den första som har ett mer regelbundet mönster - det var ett nytt försök. Jag letar konstant efter sätt att överföra mina klottermönster som jag ritar på alla möjliga papper på något sätt till sömnaden. Detta är ett sånt försök.




 

Sitzkissen aus Knüpfwolle, verziert mit aufgefilzten Mustern.
Die Wolle zum Filzen entstand aus ausgebürsteten
Wollfäden, die beim Stricken übriggeblieben waren.
Es ist schwer Zufallsmuster zu filzen, habe ich festgestellt:
Die Motivverteilung auf dem orangen, gelben und grünen Kissen
lässt zu wünschen übrig, daher ein eher regelmässiges Muster auf
braunen Kissen.  
Två sittunderlag återstår att tova på. 
Själva underlagen är virkade i smygmaskvirkning (förutom nr 4 som är virkad med fasta maskor) av ryagarn som jag fick av en kollega. 
Detta är mitt bidrag till Återbruksutmaningen för den här veckan. 


Sen var det också lite loppisfynd: Låga gummistövlar, tycker de har en härlig färg. Och två trevliga kjolar ...

Flohmarkt-Funde





Rödprickigt omslagspapper (eller hyllpapper) och grönprickig vaxduk. Samt en bok med ännu fler idéer och tekniker - risken att jag får tråkigt är de närmaste hundra åren obefintlig. 

Grüngepunktetes Wachstuch und
rotgepunktetes Schrankpapier.
Und ein weiteres Bastelbuch ...


Och så till sist ännu mer återbruk. Köpte ihop lite ramar på olika loppisar, målade dem i samma färg, skar till lite passeparton i pysselkartong och vår släktgalleri har fått ett helt nytt utseende. Det kommer fler bilder, måste bara hinna måla fler ramar också. 


Und unsere Ahnengallerie hat eine neue Form bekommen:
billige Flohmarktrahmen, in einheitlicher Farbe
angestrichen, selbstgeschnittene Passepartouts 

Sen kommer ännu ett projekt, men det spar jag till onsdagen, kolla in: Me made mittwoch, där hittar mycket trevligt (på tyska, men bilder är ju begripliga ändå).



måndag 15 oktober 2012

Porr?



Und pünktlich zum Mittwoch wieder der Zusatz auf Deutsch. Hier handelt es sich also, wie man weiter unten sieht, um ein geschlachtetes Top, das in einen BH verwandelt wurde. Sitzt gut und bequem und wird sicher Nachfolger bekommen. 
Gar nicht so schwer, wie es aussieht. Ich hatte einen, der mir ganz gut gefiel, auf unseren Küchentisch geklebt (mit Klebeband) - wegen der Gummibänder. Dann die Teile abgezeichnet und nachgenäht. Einige Verbesserungen zum nächsten Mal habe ich schon ausgedacht. Die Unterkante ist übrigens der abgeschnittene Saum des Tops, in den ich einen Gummizug eingezogen habe. Die Träger sind auch direkt vom Top übernommen. 

 Här kommer veckans återbruksprojekt. Jag har såna problem att hitta bh-ar. Jag är liksom för liten för att vara så bred i axlar och övre delen av ryggen. Dessutom avskyr jag allt som trycker och klämmer. Jag hade ett gammalt linne i min kasserade-kläder-kasse, hade sparat det för att det var så fin trikå, elastisk och ändå huvudsakligen bomull. Dessutom hade den axelband, vilket visade sig vara praktisk. Jag hittade på ett mönster genom att tejpa en befintlig och ganska ok bh på bordet, ritade av bitarna, gjorde om lite här och var och sydde. spetsresåren i hudfärg, vilken nästan inte syns på bilden, hade jag köpt på loppis, tror jag. mittbiten i vävt tyg hade jag i min småbitslåda. Längst ner använde jag fållen på linnet som jag drog in resår i. Som man ser på nedre bilden blev det inte perfekt, men som ett första försök helt ok - och sitter betydligt bättre än många köpta exemplar. Klämmer dessutom ingenstans.
Den är visserligen inte rosa, men med tanke på att rosa bandet från början handlade om bröstcancer, så kan det väl ändå platsa.

Ein selbstgenähter BH, weil es so schwer ist,
welche zu finden. Ich bin irgendwie zu breit für
meine Körbchengrösse. Dieses Exemplar entstand aus
einem aussortierten Top. Nicht perfekt, aber für den An-
fang ganz ok. 

Här också ett projekt som inte är återbruk alls, inte någonstans, vilket är väldigt ovanligt för mig. När min mamma fyllde 75 i september lovade jag henne ett plagg. Vi hittade tillsammans detta mönster i sömnadsmagasinet (det måste ha varit septembernumret). Tyget hittade vi på Stof och Stil, en finspårig manchester. Nu är den färdig och väntar på att skickas till Berlin. Hoppas den passar som förväntat.

Ein Geschenk, das darauf wartet abgeschickt zu werden. 

Ein Tip insbesondere für deutsche Leser. Klockarbarn hat eine Redoing-Aktion wo man jeden Montag Links einstellen kann. Bedingung ist, dass die Werke aus etwas anderem entstanden sind. Ich weiss gar nicht genau, wie man diese Kunstform auf Deutsch nennt, hier heisst das Återbruk. Guckt mal rein, ist viel Fantasie drin, und wenn ihr im Blogg rumblättert, findet ihr viel Intressantes. 

tisdag 9 oktober 2012

Västklänning till vuxen

Keine Angst, die Bildunterschriften sind auf Deutsch. Dieses ist mein erster Beitrag zum Me Made Mittwoch - ich bin nicht zufrieden mit dem Foto - ich hänge ganz schön durch - aber mit dem Kleid schon. Mal sehen, wann ich wieder beitragen kann. 

Vad räknas egentligen som återbruk? Tyget till denna västklänning i manchester köpte jag på Röda Korset. En stuvbit, men nytt tyg. Sen skulle jag sy denna klänning av tyget och hade tänkt ut att den skulle skäras till på diagonalen, för att jag skulle slippa sy dit en dragkedja och för att klänningen skulle bli lite elastisk. Vad jag inte tänkte på var att detta får konsekvenser för tygåtgången. Dessutom ska manchester ju klippas till åt samma håll ... så när jag la ut mönstret på tyget fick jag inse att detta inte gick ihop. Jag bestämde då att skära av framdelarna längs med en linje som egentligen var markeringen för ett fuskficklock, i skärningssömmen la jag dessutom fickor och den nedre delen av framstyckena skars alltså trådrakt till. Jag tycker det blev en fin lösning och det är återbruk så till vida att denna stuvbit i sin form fick styra utformningen av klänningen.

Jag är i alla fall supernöjd - trots att jag inte ser så glad  ut på fotot, det var tidigt på morgonen - och jag trivs väldigt bra i detta plagg - det blir nog fler såna, har en del fina ylletyger som väntar på att bli något.

Ein einfaches Trägerkleid
aus einem Reststoff
vom Flohmarkt
Aufgrund der Grösse des Stoffes
war ich gezwungen, die unteren
Rockteile gerade zuzu-
schneiden, der Rest ist
diagonal zugeschnitten. 
                                                                

måndag 1 oktober 2012

Platsar detta? Blus i helt fel färger

Återbruksutmaningen, andra försöket.

Vet inte om mitt projekt platsar egentligen, men besparingen är i alla fall gjort av en gammal bordsduk. När det gäller tyget så är det ett traderaköp och sedan jag fick tyget hem har jag inte varit säker på om det är fult eller fint. Hur som helst är det allt annat än höstigt. Men det kommer väl en vår så småningom. Tyget har ett väldigt fint fall, jag tror det är viskos, eftersom det är tungt. Jag har hittills sytt en solklänning till mig av det, men ville nu se om jag lyckas ge det en lite mindre bonbonaktig karaktär genom att kombinera det. Om jag är nöjd vet jag ännu inte. Och jag är fortfarande osäker om tyget kanske i själva verket är ganska gräsligt.
Jag kommer nog att förvandla en hel del av resten till snedremsa för som sådan är det väldigt roligt. Kanske lite dockkläder också?

Mönstret är Vickie från Farbenmix, storlek 122/128, få se, kanske minstingen vill  ha den på sig imorgon?


Zweiter Beitrag zur Redo-aktion von Klockarbarn.
Völlig falsche Farben, was die Jahreszeit betrifft.
Und überhaupt kann ich mich nicht entscheiden, ob
der Stoff schön oder schön scheusslich ist.
Der lila Stoff der Passe ist jedenfalls ein ehe-
maliges Tischtuch, der bonbonfarbige bei E-bay
ersteigert - der war nie etwas anderes,
daher kann man in Frage stellen, ob es als Redo-
Projekt durchgeht. Aber jedenfalls ist es eine
Art Rettungsaktion für einen sehr speziellen Stoff.
Schnitt Vickie von Farbenmix, Grösse 122/128