söndag 17 juli 2011

Lite blandat kompott

Nu ska uppdateras med sånt som blivit färdigt under tiden.

Det här var en kombination som jag hittade i en "stora boken om handarbete". Det var väldigt enkla mönster och sånt gillar jag. Tyvärr var de tänkta för trikå men jag ville sy dem i frotté. Därför la jag överdelen på snedden så att det skulle bli åtminstone lite elastisk. Med facit i hand kan jag väl säga att det är på gränsen - det går att ha på sig men lite mer rörelsemån skulle inte skada. Sen är det ju så att dottern för tillfället bara vill ha klänningar. Kombinationen får tjänstgöra som pyjamas så länge. Men visst är tyget häftigt. Det har jag ägt sen minst 20 år tillbaka.
Eine Frottekombination. Sehr einfache Schnitte. Beim Oberteil
habe ich den Stoff schräg gelegt, damit es ein bisschen
elastisch wird - der Schnitt war nämlich für Trikot gedacht.
Ein bisschen eng ist es trotzdem, und da die Tochter im Moment
nur Kleidchen trägt, muss es zunächst als Schlafanzug dienen.
Wunderschöner Stoff - mancher Blogleser erkennt ihn vielleicht wieder.  

Ur samma bok en badrock med rolig knytning. Den här är jag riktigt nöjd med och den behövs verkligen. Blev godkänt också. Tjock gul frotté och storlek 110, tror jag. 
Ein Bademantel, Schnitt aus dem "grossen Buch der  Handarbeiten".
 Schönes dickes Frottee. Richtig gelungen und auch beliebt.
 Och sen den här sommarklänningen. Jag tror nog att jag får återkomma med en bättre bild. Tyget är pastellfärgat och ytterst färgglad. Ett traderafynd. Vet inte vad det är för material men eftersom det är väldigt tungt och slinkigt så tror jag att det inte bara är syntet utan ganska mycket viskos också, om inte bara viskos. Mönstret är ett tunikamönster med raglanskärning som jag förlängt och ställt ut.
Den Stoff habe ich ersteigert. Er ist pastellfarben und sehr bunt.
Ich muss nochmal ein besseres Foto machen. Der Schnitt ist aus
Burda und sowohl verlängert als auch ausgestellt.  
Ett litet intryck från en utflykt. Jag älskar getter ...
Der Bock heisst Arvid und war sehr schmusig. 

måndag 11 juli 2011

Semester!!


ledig i fem veckor, och en har redan passerat. Sitter här med sjöutsikt. Maskinen har fått följa med. Alltså den vanliga. Och ett antal mönster och mönsterböcker, så att jag har alla möjligheter i världen att sy. Har sytt också, men inte fotat och vet inte heller om uppkopplingshastigheter tillåter att jag laddar upp bilder. Men ska försöka:
Detta är alltså en hatt sytt efter Ottobre. Den blev fin, dock inte så praktiskt, den är ganska stor. Men vacker, också på modellen, tycker jag.
Ein Sonnenhut nach Ottobre. Irgendein Stoff vom Flohmarkt,
wie gewöhnlich.

Und auch noch mit Modell.
Das Hauptproblem mit diesem Hut ist,
dass die junge Dame im Moment immer
abstehende Zöpfe haben will,
die mit einem Sonnenhut nicht kompatibel sind. 
Jag älskar sommarliv. Gå upp på morgonen, äta frukost ute. Med korsord vid frukostbordet. Pyssla lite i trädgården. Sticka några rader. Enkel lunch. Ner till badplatsen. Smutsiga fötter hela tiden. Ta beslut efter väder och lust, kanske en tupplur vid 4 på eftermiddagen. Sitta vid vattnet om kvällen - sticka några rader. Inte på två timmar när veta vad klockan är. Än mindre vilket datum.
Men lätt är det inte alla gånger att hålla prestationstvånget borta. Att inte kräva av sig själv att man måste njuta, utnyttja det fina vädret. Se sånt som man från början hade tänkt att se, bada varje dag, sticka klart, sy klart ... . Det kräver disciplin att inte låta semestern befolkas av måsten och borden. Jag fortsätter att försöka. Ändå tror jag att nästa inlägg kommer snart, ska ta lite kort imorgon.