onsdag 31 augusti 2011

Lite sytt och sommarens trädgårdsprojekt

Jo, här alltså den andra raglanblusen, den tredje är också färdig men inte fotat än. Dottern kommenterade: mamma, du borde ha klippt ut fjärilarna och satt de på blommorna istället. Då tänkte jag att det måste bli en fjäril som applikation. Men till slut blev det en virkad för att den skulle kännas mest som om den satt utanpå på blomman. Tyget räckte inte riktigt, så det fick bli korta ärmar. 

Mönster: Hannah från Farbenmix
Storlek: 110
Tyg: loppisfynd
Eine zweite Raglan-Bluse. Eigentlich wollte die Tochter, dass
ich Schmetterlinge ausschneide und draufappliziere, aber
stattdessen habe ich einen gehäkelt und nur in der Mitte befestigt.
Er kann also fast losfliegen. 


Und dann noch einige Gartenprojekte, auf deutsch, weil ich aus Deutschland die Frage bekommen habe. Selbstgebaute Pflanzrahmen mit Zierkürbissen. Sie blühen wie verrückt und produzieren warzige, lustige Kürbisse. Die Blüten sind gelb und gigantisch.

Prydnadspumpor i hemmabyggd plantkrage klättrandes på hemmabyggt
klätterställning. Blommar fortfarande mycket med stora gula blommor.
Fint, och sniglarna hinner inte äta som fort som den växer. 
Mein umgegrabenes Staudenbeet. Goldraute raus, massenweise Komposterde, Häcksel und Sand rein, um gegen den Lehm anzugehen. Der Phlox im Vordergrund ist umgesetzt und jetzt werde ich aus dem Rest des Gartens Malven und alle möglichen anderen hohen Stauden zusammensuchen und dahinsetzen.
Im Hintergrund Armierungsgitter (keine Ahnung, wie das auf Deutsch heisst) für einen Zaun.
Min omgrävda perennrabatt. Här ska alla möjliga höga perenner samlas så småningom.
Mycket sand, kompost och annat har jag grävt ner för att kämpa mot den tunga leran. 
 Und hier haben wie einige Quadratmeter gewonnen. War eine Ecke unseres Gartens, die vollkommen von Schneebeeren überwuchert war. Plötzlich ist da richtig Platz. Ich weiss auch schon, was da hin soll.

En hörna i trädgården som befriades från snöbär. Vi vann några kvadratmeter och kanske
finns det inte lika mycket skuggiga, fuktiga gömställen för myggen efter denna röjning. 
 Und hier noch mein Zaunprojekt. Die Pfosten stehen, doch bisher nicht richtig gerade. Sie sollen an der Terrasse verankert werden und dann noch Querlieger kriegen. Aussen dran kommt dann das Armierungsgitter, woran hoffenlich Blumen klettern können und das man auch auf verschiedene Weise schmücken kann.
Här ska bli ett räcke av en ram av trä med armeringsmatta på.
Bra för klätterväxter och alla slags dekoration som kan fästas där. 

Snart kommer nästa inlägg med lite sytt. Jag har köpt Kam-knappar och tång som absolut måste testas snart. Nu ska jag gå och lägga mig, jag är egentligen sjuk nämligen.

söndag 28 augusti 2011

Förspilld kvinnokraft????

Ja, jag vet, man kan fundera över om det är värt att lägga ned arbete på en tvättsäck till fritidshuset. Men det var kul och man lär sig alltid något. I synnerhet vad man behöver tänka på när man designar eget, och lite broderiteknik och liknande. Tvättsäcken har en syster som ännu är obroderad. Den ska få svensk text och korsstygn. Ännu ett experiment för att utöka mina textilkunskaper. Jag tänker inte satsa på en broderimaskin utan på att utveckla mina färdigheter i handbroderi. Och nej, denna kraft är lika lite förspilld som andra former av design på vardagsföremål. Det är bara det att handarbete inte verkar räknas som design utan som pyssel. Man kan undra varför??


Ein Wäschesack fürs Ferienhaus. Zeitverschwendung? Vielleicht,
aber es hat Spass gemacht und ich habe wieder was dabei gelernt.
Die Buchstaben bestehen aus drei Reihen Stielstich in Farben,
die denen in den Streifen ähneln.


Och det här är en födelsedagspresent till en femåring. Jag börjar våga tro att mina grejer kan ges bort. 

Tyg: Ikea och singeltrikå i orange
Mönster: Raglanblus från Ottobre, med vissa ändringar
Dekoration: en virkad fjäril och loppisspets
Storlek: 110
Nöjd? ändå en 7,5 på en 10gradig skala. 

Eine Raglanbluse aus Ottobre. Stoff von Ikea,
jersey an den Kanten. Selbstgehäkelter Schmetterling
als Dekoration und Flohmarktspitze. 

Så långt för idag, det finns lite projekt som är nästan klara och väntar på att bli färdigställda. Hoppas jag inte blir sjuk nu, har ont i halsen och i kroppen, men idag var en god dag med mycket sömnad och annat som jag har gjort.

Sov gott alla därute

måndag 22 augusti 2011

Romantisk och retro

Sommarens stickprojekt. Jag auktionerade till mig ett gammalt mönster, kanske 60tal? Jakobsdal. Från början tänkt att stickas i enfärgat, vitt bomullsgarn. Jag tittade i mina gömmor med loppisfynd och hittade detta lila garn. Sen hade jag en rest gammelrosa kvar och hittade också matchande knappar, de är inte helt lika alla, men jag tycker det blir charmigt. Så nu är solklänningen färdig, lagom till hösten. Men man kan ju alltid ta en tröja under, då blir det en tunika. Dessutom stickade jag för säkerhets skull storlek 6 år - så det bör passa nästa sommar också. ...
Ein altes Strickmuster, ersteigert bei E-bay
 (die heissen bei uns "tradera").
Flohmarkt-Baumwolle und ein
Rest altrosa Garn.
Second-hand-Knöpfe, etwas verschieden.
Ich find´s chick. 


Sen också den här västklänningen. Present till lilkusinen som fyller 1 idag. Frottén var en gardin, loppisfynd. Blomman klippte jag ut från afrikatyget (se förra inlägget) och applicerade på med zigzag. Jag tycker framförallt blomman blev häftig - den liksom kommer fram ur tyget, om ni förstår vad jag menar. Sen hann jag inte stryka kantbandet, klänningen blev klar ungefär en timme innan de åkte härifrån hem igen. Men jag tror åtminstone föräldrarna blev glada - själva födelsedagsbarnet har än så länge inte så mycket synpunkter på sina kläder. 

Mönster Ottobre 4/06 - jag gillar detta mönster
Storlek 86
Tyg: Frottégardin från loppis

Kleidchen für die kleine Cousine.
Zum ersten Geburtstag.
Övrigt: idag har jag verkligen ägnat mig åt recycling: jag slaktade en sliten bordsduk och sydde kökshanddukar. Jag slaktade en sliten kökshandduk och gjorde disktrasor. Snart har jag tjänat in vad en kam-tång och kam-knappar kostar. Den står nämligen på önskelistan.

söndag 21 augusti 2011

Afrikatyg

För väldigt många år sedan var min pappa på tjänsteresa i Tansania. Därifrån tog han med tyg som sedan dess har legat i mina gömmor. Det var text på det tyget och huvudet på en gubbe som jag inte vet vem det är. Nu klippte jag bort allt jag inte ville ha och sydde en enkel raglan-blus av det hela. Jag var väldigt osäker hur det skulle bli. Satte dit en applikation, broderade och höll på. Sen sydde jag cover-sömmarna med avigsidan utåt - och då hände något. Jag sprättade bort applikationen och broderierna och helt plötsligt tyckte jag om blusen. Nu ska minstingen få välja om hon vill ha den annars går den till syföreningsbasaren till förmån för svältande i Afrika. 
Jag har försökt med lite produktion av likadana saker, så det ligger en till tillklippt blus av samma art i korgen och väntar. den blir dock kortärmad, tyget räckte inte. 

Tyg: afrikanskt bomullstyg
Mönster: Farbenmix Hannah
Grösse 110/116

Afrikanischer Stoff, von text und Abbildungen gereinigt.
Nach einigen Korrekturen gefällt sie mir, die Bluse. Die
Cover-Nähte haben sie komplett verändert.
Es wartet noch eine ähnliche Bluse. 
Och så stämplar. Jag har länge tänkt att jag vill göra egna stämplar. Och jag har funderat och funderat på vad jag kan använda. Det här är en prototyp gjord av en kasserad musmatta. För ett första försök blev det bra, tycker jag. Sen har jag tack vare ett tips på sysidan köpt dekorgummi - så det blir säkert fler stämplar.


Stempel aus einem alten Mauspad (heisst das so?)
Så, det får räcka för nu, jag återkommer snart, det finns sånt som är nästan färdigt. Och en hel klänning som stora dottern sydde åt sig och som jag har varit delaktig i som reste till Azorerna med sin ägare. Den hinner jag knäppa bild av när hon kommer hem.

Just det, lite tråkigt: min symaskin är på service, den ska få komma hem den här veckan. Jag syr med min gamla Singer - det fungerar också, men den är mycket enklare ... . Och så skramlar den. Jag fick den när jag gifte mig, för 21 år sedan, och den har aldrig varit på service. Den ska få komma dit när jag hämtar min andra maskin.

torsdag 11 augusti 2011

Tillbaka till vardagen

Puh,
den första arbetsveckan är över. Och jag börjar ana att det faktiskt går att stå ut med en ny termin. Och att det trots allt kommer att finnas lite tid till all mina projekt över.

Vill bara markera: augusti är en sommarmånad, så här en sommarklänning till (som kommer att fungera alldeles utmärkt med tights eller strumpbyxor också).

Ett fint och enkelt mönster från Burda 5/11
Storlek 110
Tyg köpt på tradera


Ein Kleid nach einem Burda-Schnitt.
Tochter mag es.
 Här sånt som inte jag har gjort, bara vårdat ömt och skördat ... . Sånt gör mig glad!!! Små tomater som i formen mest liknar päron och i färgen gul paprika. Visst är de vackra mot det gråa bordet?

Meine lustigen Tomaten.
Was eigenes ernten zu können macht mich froh.
Wieder was "echtes", womit man sich beschäftigt:
Nahrung von mir gepflanzt, den Sommer über immer wieder gegossen
und freundlich beguckt - und dann wird sowas daraus.


Och så fyller stora tjejen 21 idag. Igår kväll (eller snarare natt) blev det glasyr och dekoration. Sen missade jag att ta kort imorse innan vi började äta på den - jag var för trött. Så får det väl bli bild nu då.
Jag kan för mitt liv inte begripa att jag kan ha ett så stort barn. Hur gick det till, egentligen?

Geburtstagskuchen zum 21sten, So ein grosses
Kind hab´ ich. Wie ist das bloss zugegangen,
dass sie ganz erwachsen wurde.
Leider war ich heute morgen zu müde,
um vor dem Anschneiden zu fotografieren. 

Fler projekt på gång. En del ligger tillklippta. Men jag är rädd att jag till att börja med måste lämna symaskinen på service. Suck. Hur ska jag klara mig då?

tisdag 2 augusti 2011

Bröllop och Co

Hej alla ute i cyberrymden,
jag har inte glömt min blogg och försöker dessutom öva mig i att inte betrakta den som ett krav. Men det har inte blivit så mycket sytt i och med att vädret är så fint och vi hade gäster och sen var vi också på bröllop. Egentligen var det tänkt att jag skulle sy till både stora dottern och lilla dottern, men när vi skulle köpa tyg till stora dotterns klänning så var tygaffärerna i vår närhet sommarstängda, så hon köpte något istället - men hon har alltså en klänning till godo hos mig.
Lilla dottern däremot skulle vara brudnäbb och vara i vitt som bruden. Jag rotade i mina förråd och det blev den här klänningen efter ett mönster från Ottobre:


Kleid für ein Blumenmädchen. Alles Reststoffe von
E-bay oder Flohmarkt. Auch der Reissverschluss und das Stickgarn.
Die Verzierungen sind den Schuhen nachempfunden,
da sind auch ein Schmetterling und eine Blume drauf.
Schnitt: Ottobre, Gr 110



Mest stolt är jag över att alla delar till klänning är gjorda av fynd från loppis eller från tradera. Också blixtlåset och brodergarnet. Jag är väldigt stolt, jag tycker det blev riktigt fint. Applikationerna på klänningen är gjorda för att motsvara skorna. Där finns fjärilen och blomman med i silverfärgat skinn, istället för silver tog jag naturfärgat grovt linnetyg. Garnet jag borderade med är silverskimrande siden. 
Tilläggas kan att klänningen efter festen och två duschar med hallonsoda, lite ketchup och klätterlekar på stentrappor inte var fullt så vit som från början - men jag tror allt gick bort i tvätten. Bilden är tagen direkt efter kyrkan, då hade den inte hunnit byta färg än. 
Men det var en rolig fest - barnet somnade i min famn vid midnatt. 

Dagens tanke
Jag tror jag har upptäckt ett tankefel hos mig. Undrar om det är fler än jag som gör samma miss. På något sätt har jag en egendomlig överskattning av min egen kapacitet inom mig. Jag tror hela tiden den enda begränsningen i mitt liv är tiden - eller snarare brist på tid. Av detta kommer en slags omedveten idé om att om jag bara gör allting snabbare så har jag en möjlighet att hinna med allt jag vill. Häromveckan slog det mig att jag aldrig funderar på om begränsningen kanske skulle kunna vara hur mycket jag mäktar med eller orkar. Jag vill liksom inte tro på det. Alltså: det finns ett överskott av idéer, det finns begränsat med tid men det finns också begränsat med ork. Detta innebär att det inte är någon idé att göra allting fortare eller att strunta i pauserna - för förr eller senare når jag gränsen för min kapacitet, ju mindre pauser jag gör desto fortare. 

Denkelei des Tages
Ich habe einen Gedankenfehler bei mir entdeckt. Irgendwie scheine ich meine eigenen Möglichkeiten zu überschätzen. Ich habe nämlich festgestellt, dass ich immer denke, meine Grenze liegt im Mangel an Zeit. Daraus folgt, dass ich alles immer schneller mache, damit ich in der zur Verfügung stehenden Zeit mehr von dem schaffe, was ich tun will. Vor einiger Zeit habe ich entdeckt, dass ich selten darüber nachdenke, ob die Begrenzung vielleicht auch darin besteht, wieviel Kraft ich habe. Also: Ideenüberschuss, endliche Zeit und endliche Kraft. Es nützt also nichts, oder ist sogar kontraproduktiv, dass ich in die vorhandene Zeit mehr hineinquetsche, stattdessen muss ich mehr mit meiner Kraft haushalten. - Also: jetzt eine Tasse Tee auf der Terrasse.