fredag 13 februari 2015

Lampor och linnen

Sydde två linnen åt dottern. Mönster Speedy från Farbenmix. Använde två gamla T-Shirtar. Sen hade dotter fått påstrykningsbilder för tyg i födelsedagspresent, med hundar på. Det blev ett bra tillfälle att använda en av dem. För kanterna använde jag vikresår. Försöker att lära mig hur man bäst syr fast resåren. Här tråcklade jag fast avigsidan och sydde sedan fast båda sidor med zickzack. Men det känns lite omständig. 
Hemd nach Speed von Farbenmix.
Recycelt aus einem alten T-Shirt und mit Aufbügelbild,
das die Tochter von einer Freundin zum Geburtstag
bekommen hatte. 

Här försökte jag sy direkt med zickzack efter att ha nålat fast. Det gick bättre än förväntat. Av någon outgrundlig anledning hävdar dock dottern att resåren sticks eller skaver. Jag förstår inte riktigt eftersom det är samma resår som ovan, bara en annan färg. 
I värsta fall får jag väl göra om det hela, suck. 
Man kan se lite grand att jag gjorde en isats i halsringningen. Det ursprungliga plagget hade knappsprund som jag var tvungen att klippa bort. Då blev halsringningen för djup, tyckte jag. Det blev sådär kan jag tycka. 

Nochmal dasselbe aus einem anderen T-Shirt.
Beide mit faltbarem Gummi an den Kanten
(weiss nicht genau, wie das auf deutsch heisst).
Leider findet die Tochter, dass der kratzt, d. h.
der blaue kratzt, nicht der rote. Warum??

Detta är sytt efter önskemål från en god vän som brukar åka inlines. Hon tyckte att det blev kallt nedanför jackan. Jag kombinerade ett mönster med inspiration från Powolle. Efter mycket testande hittade jag också en förslitning som jag kunde acceptera. Jag gillar inte riktigt en kardborrknäppning. Känns som fusk, liksom, samtidigt som det skulle vara möjligt att justera. Nu blev det en omlottvariant med bara ett band som går genom ett knapphål och knyts till en ögla som inte går igenom knapphålet men som är lätt att dra upp. Det syns inte, men knapphålet är passpoalerat. Första gången för mig.

Dieser Powärmer ging nach Berlin, zu meiner
längsten Freundin (ältesten wäre falsch, sie ist jünger
als ich), die sich sowas gewünscht hatte. Ich habe
verschiedene Schnitte kombiniert. (Siehe Link hier oben,
Powolle.de). 

Det här är det roligast jag gjort den senaste tiden. Jag hittade via Pinterest den här beskrivningen och använde en gammal bok som annars hade hamnat i soporna - vilket gör ont. Så det kändes mycket bättre att återanvända sidorna - och tack vare LED-lampor som inte blir varma har vi nu nya fönsterlampor. Lite svårt att få ett intryck, de ser lite oregelbundna ut, men det är de inte. De ser lite ut som UFOn. Och passar perfekt i den delen av vardagsrummet som jag betecknar som bibliotek. 

Hier in Schweden hat man Fensterlampen, um gegen die Dunkel-
seit anzugehen. Ich habe welche selbergemacht, aus einem ausgeschlachteten
Taschenbuch (Die Weber), dessen Seiten schon vergilben.
Hier oberhalb könnt ihr einen Lila Link finden, wenn ich darauf klickt
kommt ihr zu der Seite, wo die Lampen beschrieben sind. 


Nicht ganz einfach zu fotografieren, sie sehen in
wirklichkeit besser und vor allem symmetrisch
aus, ein bisschen wie ein Ufo oder Raumschiff.
Passen gut in den Bibliotheksteil unseres Wohnzimmers. 

 Sist ut i det här inlägget ett minst sagt improviserat projekt: Jag hade ett par gamla Capri-byxor som jag ville slänga ut. Eftersom jag har ett antal gamla byxor liggandes som vill bli åkerbrukade och jag funderar sedan länge på hur man kan göra detta på ett enkelt sätt. Det blev helt ok:
1. klippte upp mittsömmen och tog bort hela gylfen, klippte sedan bort några centimeter på båda sidor.
2. tog bort lite både på beninnersömmen och i sidorna.
3. sydde ihop mittsömmen och den delen av sidsömmarna som jag hade gjort om.
4. sydde på en bortklippt linning från en gammal joggingbyxa som hade varit storasysters som jag hade kortat.
5. det återstår att korta byxbenen, men det behöver inte klippas bort mycket eftersom originalbyxorna inte var hellånga.

Eine Hose umgenäht von Erwachsenengrösse in
Kindergrösse (140). Ziemlich frei Hand, aber es
hat ganz gut funktioniert. Man muss die Mittelnaht
aufschneiden und daran lang verkleinern.
Den Reissverschluss habe ich weggeschnitten
und stattdessen einen Gummibund drangenäht, den ich von
einer alten Jogginghose abgeschnitten hatte. 

Byxorna är provade och verkar fungera. De kommer inte tjänstgöra så länge men jag lär mig efterhand. Tricket är att huvudsakligen ta bort tyg i mittsömmen. 

I onsdags började min kurs i mönsterkonstruktion. Sååå spännande. Jag har redan lärt mig massor.