måndag 30 juli 2012

Liten rapport

Har inte åstadkommit så mycket, eftersom jag har varit på konfirmandläger i två veckor och avverkat 3 konfirmationsgudstjänster och en mässa på två dagar. I runda slängar kanske 800 pers har fått stå ut med min röst på två dagar.
Men några loppisfynd har det blivit på min lediga dag i Eksjö:





Det verkar vara resegalgar (jag visste inte ens att sånt finns) och jag tyckte de var både roliga och fina.

Och strax innan lägret blev detta färdigt. Rullarna är loppisfynd. Jag har alltid tänkt att det skulle vara praktiskt med en sån där gammaldags inköpslista på väggen, men de som finns är så fuuuuula, tycker jag. Funderad länge på vad man skulle ha under då hittade jag denna nyckelbräda, eller vad det nu är. Helt perfekt. Precis vad jag behövde (ibland känns det som om saker bara hänger och väntar på mig). En liten kedja från K-Rauta och två Colaburkar samt några häftstift var allt som behövdes utöver. Jag tycker den blev väldigt fin och snart ska den hänga på köksväggen här hemma. 

Och på en av krokarna ska det hänga en penna förstås. 

Den här typen av projekt gör mig extra glada. 



Kram på er alla, nu har jag semester i 4 (fyra) veckor, då kanske jag orkar producera lite ... . 

söndag 8 juli 2012

Varning om torka

Bloggtorka alltså, i övrigt verkar det fortsätta att vara blött.

Ska åka på läger i övermorgon, då väntar 3 veckor med mycket jobb och lite sömn och ännu färre sömmar. Fast symaskinen ska med, jag ska ha workshop med ungdomarna - ett litet försök att få ihop mitt liv och förhoppningsvis inspiration till ungdomarna.
Minstingen ska med och storasyster är med som barnflicka.

Skulle tro att det inte blir så mycket bloggat den närmaste tiden - hoppas innerligt att ni som läser ändå förblir trogna och kollar då och då.

Återkommer så småningom.

Ha en skön sommar.

onsdag 4 juli 2012

Blandat kompott

Detta ska föreställa ett par mamelucker. Gjorda av ett bar halvlånga linnebyxor som inte var så fina längre. Jag klippte bort linningen, sydde fast bredare svart resår istället. Sprätte bort en bård som satt i sidorna, uppifrån och ner. Kortade byxbenen, anpassade benens vidd efter bården. Sprätte bort fickorna, tog bort fodret. Sen visade sig att vidden inte räckte för att sy i ett gummiband, och så var längden inte så lämplig för det. ... Så helt nöjd är jag inte, men det var ett första försök - och de fyller sin funktion, jag har haft på mig dem under både kjol och klänning. Och det kändes faktiskt ganska skönt. 
Så jag ska jobba vidare på konceptet. 

Längere altmodische Unterhosen,
über den eigentlichen zu tragen,
dürfen ruhig unter einem Rock vorgucken und
verhindern bei warmem Wetter mein Ekzem an
den Oberschenkeln.
Ich bin nicht ganz zufrieden.
Die hier sind aus ausgemusterten Kniehosen
gemacht und weder Länge noch Weite sind ideal.
Eigentlich soll dieses Modell einen eingenähten Gummi
zug haben, der einige Zentimeter über der Unterkante
eingenäht wird und macht, dass eine Art Volant entsteht. 
För ett tag sedan köpte jag på en loppis ett antal såna här pappersrullar. Jag vill gärna göra en inköpslista som hänger på väggen och som kan fyllas på efterhand. Där ska hänga en penna också. De sedvanliga modeller av sådana tycker jag är väldigt tråkiga så jag funderade länge, köpte en kedja och funderade på hur jag skulle hänga upp det hela.
Då ... gick jag på en annan loppis och hittade denna bräda, som är helt idealisk för mitt ändamål. Återstår en konstruktion för att hålla fast pappersbandet på brädan och kunna riva av det. Detta ska jag klippa av en konservburk men för tillfället är lådan för plåt-återvinning helt tom, så jag får vänta lite med färdigställandet. ... Men visst är det häftigt när man hittar precis vad man behöver ...

Was das hier werden soll, könnt ihr sicher raten.
Einkauflistenschreibbrettchen .... .
Noch nicht fertig aber schon jetzt erheblich
schöner als die herkömmlichen Modelle,
finde ich jedenfalls.
Rolle und Brett von verschiedenen Trödeln,
Kette vom Baumarkt.
Was fehlt ist ein festhalte- und abreiss-Mechanismus.
Der wird aus einer Konservendose geschnitten. 
Uppdragsarbete. En äldre dam i församlingen hade en gammal klänning som hon hade som ung. Väldigt fint, våfflat tyg. Hon ville ha hjälp med att förvandla denna vuxenklänning till en barnklänning till ett 5årig barnbarnsbarn. Kragen och bandet är detaljer från den gamla klänningen som jag gjort om och återanvänt. Annars en enkel klänning efter Meedom.

Auftragsarbeit. Für eine alte Dame in der Gemeinde.
Sie hatte ein Kleid, dass sie als junge Frau viel getragen hat,
und wollte daraus ein Kinderkleid für eine Urenkelin machen.
So ist es geworden, richtig elegant, den Kragen habe ich vom
Ursprungskleid übernommen, ebenso das Band. 

Till sist en uppfinning som inte riktigt kommer till sin rätt på bilderna. Jag har i åratal funderat på vad man kan göra av kapsyler, nu vet jag. Jag har länge haft planen att fästa myggnäten i fönstren med hjälp av magneter. Svärfar fixade starka magneter åt mig och jag hade egentligen tänkt att använda småbrickor som man köper på byggvaruhus till detta. Det visade sig dock att dessa själv är magnetiska vilket gjorde att magneterna inte vill fästa mitt på brickorna. Då kom jag på att kapsyler kan fungera. Jag klippt bort kanten, plattade till med hammare, slog i ett hål med hjälp av en spik och skruvade fast i fönsterkarmen. Fungerar bra och ser roligt ut. 
Det hela kan säkert förbättras, t ex om jag lyckas klippa helt runt med plåtsaxen, men än så länge en bra lösning. 
För övrigt: varför måste plåtsaxar vara gjorda för manshänder. Jag får kramp efter bara 4 kapsyler eftersom mina händer är för små. Ett fall för DO!!!!!
I mitt huvud pågår nu i alla fall ett febrilt arbete för att komma på fler användningsområden för kapsyler.

Seit Jahren denke ich darüber nach, was man mit Kronkorken
machen kann. Hier endlich eine erste Idee:

Rand abschneiden, platt hauen, Loch rein, am Fensterrahmen
festschrauben ...

Magnet besorgen, Mückennetz damit festmachen.
Im Winter hat man dann die Kronkorken am Fenster,
als farbenfrohe Punkte.
(Ok, wenn ich etwas gerade geschnitten hätte, wärs
noch besser, aber warum müssen auch Blechscheren für
Männerhände dimensioniert sein. Diskriminierung!!!)

söndag 1 juli 2012

Semesterkänsla

Vi var på landet i en vecka och det har känts som semester. Trots att jag har ett helt läger framför mig, trots att det står en byggnadsställning på framsidan och trots att hantverkarna på taket hamrade på våra huvuden från 7 varje vardagsmorgon. Trots att det var kallt och blött mest hela tiden.
Men det har känts som sommarliv ändå. Och jag har haft mina projekt - de sydda kommer i ett annat inlägg - här kommer de byggda.

Verandatrappan behövde en ny ledstång - inte minst för min mammas skull. Konstruktionen självpåhittad, byggd av restbitar från takrenoveringen. Specialstycket i övre änden sågat med min fina sticksåg. Jag är sååå stolt. Och har massor fler snickarplaner.
Det som smärtar mig är bara containern på framsidan där de här slängt alla brädor som de har rivit loss från taket. Fina gamla brädor, de flesta helt oskadda av sina 70 år. Och jag kunde inte rädda dem. Jag försökte, öppnade containern, men det gick inte att få fram brädor utan att skada sig, de låg huller om buller med spikar i och blandat med takpapp, ruttet virke, sågspån etc. . Om jag tänker på hur mycket bra grejer jag hade kunnat bygga av detta virke .... .
Planerad blev i alla fall en väggfast bänk för verandan samt en hylla. Projekt för augusti.

Mein selbstgebautes und selbstkonstruiertes Treppengeländer
in unserem Ferienhaus. Restholz vom Dachdecken. 

Något som jag däremot har räddat är lite plåtar (ångrar bara att jag inte räddade alla). Den här lilla rabarbern hittade min pappa när han gjorde om komposten på landet. Han planterade den på ett nytt ställe och den har klarat sig bra, bara att den var helt gräsöverväxt när jag tittade till den. Då kom jag på tanken att med hjälp av plåtarna hindra gräsmattan från att växa in. Jag böjde till den, stack ner den en bit i jorden, tog bort gräs och ogräs och la på lite kompostjord, nu hoppas jag att den blir glad och att vi kan äta smulpaj på rabarber nästa vår. 

Bleche von der Dachrenovierung, die meinen kleinen
Rhabarber vor feindlicher Intervention bewahren sollen. 
Till sist lite blombilder. Vi hittar fler och fler skatter i trädgården på landet. Dessa rosor klippte vi ner rejält förra året. Och som de blommar!!! De verkar vara så tacksamma för omsorgen. Och doftar så gott!!! Vi ska nog ta hem några sticklingar hem hit. 

Zwei Schätze aus dem Garten unseres Ferienhauses:
Weisse duftende Rosen, letztes Jahr massiv zurück-
geschnitten, dieses Jahr übersät mit Blüten. 
Och den vackrast pionen som jag någonsin har sett, växer i en rabatt under köksfönstret, det var bara det att vi aldrig har varit på landet vid midsommar hittills - därför såg vi den aldrig blomma. Häftigt!!
Hur förökar man pioner? Skulle vilja ha fler såna.

Eine wunderschöne Pfingstrose, die wir noch nie
haben blühen sehen
(weil wir noch nie um diese Zeit da waren.).