onsdag 4 juli 2012

Blandat kompott

Detta ska föreställa ett par mamelucker. Gjorda av ett bar halvlånga linnebyxor som inte var så fina längre. Jag klippte bort linningen, sydde fast bredare svart resår istället. Sprätte bort en bård som satt i sidorna, uppifrån och ner. Kortade byxbenen, anpassade benens vidd efter bården. Sprätte bort fickorna, tog bort fodret. Sen visade sig att vidden inte räckte för att sy i ett gummiband, och så var längden inte så lämplig för det. ... Så helt nöjd är jag inte, men det var ett första försök - och de fyller sin funktion, jag har haft på mig dem under både kjol och klänning. Och det kändes faktiskt ganska skönt. 
Så jag ska jobba vidare på konceptet. 

Längere altmodische Unterhosen,
über den eigentlichen zu tragen,
dürfen ruhig unter einem Rock vorgucken und
verhindern bei warmem Wetter mein Ekzem an
den Oberschenkeln.
Ich bin nicht ganz zufrieden.
Die hier sind aus ausgemusterten Kniehosen
gemacht und weder Länge noch Weite sind ideal.
Eigentlich soll dieses Modell einen eingenähten Gummi
zug haben, der einige Zentimeter über der Unterkante
eingenäht wird und macht, dass eine Art Volant entsteht. 
För ett tag sedan köpte jag på en loppis ett antal såna här pappersrullar. Jag vill gärna göra en inköpslista som hänger på väggen och som kan fyllas på efterhand. Där ska hänga en penna också. De sedvanliga modeller av sådana tycker jag är väldigt tråkiga så jag funderade länge, köpte en kedja och funderade på hur jag skulle hänga upp det hela.
Då ... gick jag på en annan loppis och hittade denna bräda, som är helt idealisk för mitt ändamål. Återstår en konstruktion för att hålla fast pappersbandet på brädan och kunna riva av det. Detta ska jag klippa av en konservburk men för tillfället är lådan för plåt-återvinning helt tom, så jag får vänta lite med färdigställandet. ... Men visst är det häftigt när man hittar precis vad man behöver ...

Was das hier werden soll, könnt ihr sicher raten.
Einkauflistenschreibbrettchen .... .
Noch nicht fertig aber schon jetzt erheblich
schöner als die herkömmlichen Modelle,
finde ich jedenfalls.
Rolle und Brett von verschiedenen Trödeln,
Kette vom Baumarkt.
Was fehlt ist ein festhalte- und abreiss-Mechanismus.
Der wird aus einer Konservendose geschnitten. 
Uppdragsarbete. En äldre dam i församlingen hade en gammal klänning som hon hade som ung. Väldigt fint, våfflat tyg. Hon ville ha hjälp med att förvandla denna vuxenklänning till en barnklänning till ett 5årig barnbarnsbarn. Kragen och bandet är detaljer från den gamla klänningen som jag gjort om och återanvänt. Annars en enkel klänning efter Meedom.

Auftragsarbeit. Für eine alte Dame in der Gemeinde.
Sie hatte ein Kleid, dass sie als junge Frau viel getragen hat,
und wollte daraus ein Kinderkleid für eine Urenkelin machen.
So ist es geworden, richtig elegant, den Kragen habe ich vom
Ursprungskleid übernommen, ebenso das Band. 

Till sist en uppfinning som inte riktigt kommer till sin rätt på bilderna. Jag har i åratal funderat på vad man kan göra av kapsyler, nu vet jag. Jag har länge haft planen att fästa myggnäten i fönstren med hjälp av magneter. Svärfar fixade starka magneter åt mig och jag hade egentligen tänkt att använda småbrickor som man köper på byggvaruhus till detta. Det visade sig dock att dessa själv är magnetiska vilket gjorde att magneterna inte vill fästa mitt på brickorna. Då kom jag på att kapsyler kan fungera. Jag klippt bort kanten, plattade till med hammare, slog i ett hål med hjälp av en spik och skruvade fast i fönsterkarmen. Fungerar bra och ser roligt ut. 
Det hela kan säkert förbättras, t ex om jag lyckas klippa helt runt med plåtsaxen, men än så länge en bra lösning. 
För övrigt: varför måste plåtsaxar vara gjorda för manshänder. Jag får kramp efter bara 4 kapsyler eftersom mina händer är för små. Ett fall för DO!!!!!
I mitt huvud pågår nu i alla fall ett febrilt arbete för att komma på fler användningsområden för kapsyler.

Seit Jahren denke ich darüber nach, was man mit Kronkorken
machen kann. Hier endlich eine erste Idee:

Rand abschneiden, platt hauen, Loch rein, am Fensterrahmen
festschrauben ...

Magnet besorgen, Mückennetz damit festmachen.
Im Winter hat man dann die Kronkorken am Fenster,
als farbenfrohe Punkte.
(Ok, wenn ich etwas gerade geschnitten hätte, wärs
noch besser, aber warum müssen auch Blechscheren für
Männerhände dimensioniert sein. Diskriminierung!!!)

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar