Nu ska ni få se ...

Jag är lite frustrerad, jag hinner inte med mina projekt och jag hinner inte visa upp det jag ändå har hunnit. så här kommer lite små verk som ändå har blivit:

Klippte till ett gäng baströjor i olika sorters bomullstrikå, två är klara, en tredje är påbörjat och så ligger det två tyger till som jag skulle vilja göra baströjor av. 

Alla Creative Workshop 301, storlek 116

1. En tröja i gammaldags naturfärgat, ribbstickad bomullstrikå. Gula Coversömmar. 

Basic-pullis aus Baumwolltrikot. Dieser naturfarben,
gerippt. 

2. En grön, som såg så pass tråkig ut i färgen så jag var tvungen att hitta på något. Kontrastfärgad mudd och en liten groda, applicerad för hand. Jag är inte helt nöjd, tyget är tunt, grodan och mudden lite för stark och tung, och dessutom sydde jag fast kantbandet med skarven längst fram istället för mitt bak.

Der gleiche Schnitt in dunkelgrün, aber der Stoff war ein
wenig zu langweilig, so dass ich mir was ausdenken musste, um ihn lebendiger
zu machen. 

 Grodan ritade min pappa som är på besök från Tyskland tillsammans med min mamma. Vi delar ett visst sanningskrav med varandra som gör att vi inte vill ha en serietecknad, karikerad groda utan en som har lite mer naturliga proportioner. Resultatet: Dottern tyckte att detta var en krokodil. Nåja.
Hade en idé om att bara brodera konturerna istället för att applicera och jag borde ha stannat där. Applikationen blev lite för tung för tyget, tycker jag, och från baksidan, där man ser konturerna av mina handstygn, ser den finare ut, tycker jag. Lärdom: Håll dig till dina idéer, de är oftast inte så tokiga som de verkar från början.

Ein Frosch, gezeichnet von meinem Vater. Von Hand festgenäht.
Nicht perfekt und ich hätte mich an meine ursprüngliche Idee halten
sollen, nur die Konturen zu sticken.
Falls jemand findet, das ist ein komischer Frosch, dann kann ich sagen:
er hat wesentlich natürlichere Proportionen als die, die man sonst
so auf Kinderkleidung sieht. Daher hat meine Tochter ihn für ein Krokodil gehalten. 

 Idag var det kramsnö - man kunde nästan skulptera, och det gjorde min pappa, min dotter och jag. Längst till vänster min pappas skapelse, i mitten dotterns och till höger på bilden min.

Statt nähen drei Schneeleute, der rechteste ist meiner,
der linkeste meines Vaters und der kleinere ist das Werk meiner Jüngsten. 

Jag har jobbat hårt med näsa, haka och bakhuvudet som man ser. Det var faktiskt kul och jag fick lust att modellera något.

Min pappas blev faktiskt bäst, han är himla duktig på sånt.

Ich muss neidlos anerkennen, dass die Kreation meines Vaters
 mit Hörnern und grosser
Nase, die beste ist. 

Jag hoppas jag hinner sy lite imorgon - och också att jag bloggar lite, har en text som jag skulle vilja lägga ut.

Ha en bra lördagskväll.