Tema med variationer

Jag kom ju på att mina halvvantar passade bra på mobilen, så nu blir det mobilfodral i virkad nålbindning.

Eine Handytasche, weiss nicht genau, wie man sowas in Deutschland nennt,
als ich wegzog gab es sowas noch nicht.
Technik: gehäkelte Nadelbindung. Dicht, nicht
zu elastisch und dick, sehr geeignet.
Ich mach gleich noch eins. 

Tekniken lämpar sig väldigt väl: tät, tjock (och därmed stötdämpande) och inte för elastisk - det ska nog bli fler. För övrigt har jag med sonens hjälp lyckats klippa ut själva bilden från dess bakgrund. Ledde dock till vissa utbrott under resans gång.... 

Här nedan en flicka med en ny tröja, jag slaktade en vuxentröja som jag fått ärva. Ärmarna använde jag som de var, men de måste ha varit halvlånga i original. Sen slaktade jag ett linne i svartvitmönstrad viskosjersey, det blev halsremsan och volanger (för att förlänga ärmarna lite). Ett riktigt lyckat projekt: det gick fort att sy och gick hem hos dottern. 

Ein geerbter Erwachsenenpullover verkleinert in
Grösse 128 oder so. Ärmel mit Volant verlängert,
dazu ein Top geschlachtet.
Remake eben. 

Heute schon angezogen, also offenbar beliebt. Ich find ihn auch schön. 

Det senaste lite större projektet: Klänning efter mönster ur sömnadsmagasinet. Det måste varit en duk eller en gardin, och tyget är mer genomskinligt än jag tänkte på från början, men jag tror att det kommer att funka och jag älskar färgen. Hela klänningen blev fin, men den är inte provat än, håll tummarna!!!
Det röda på fickan är mina nya namnlappar, och den är inte fastsytt än, det ska ske idag.

Kleid in Grösse 8 Jahre. Ich finde das Modell sehr schön
und fand in meinen Beständen den perfekten Reissverschluss
dazu.
Das Rote auf der Tasche ist eines meiner neuen Bändchen
mit Igel und Metamorfix drauf.
Faszinierend wieviel professioneller es gleich aussieht. 

Virkad nålbindning

Och nej, jag har inte lagt av med handarbete. Tvärtom, jag håller på ganska mycket, det är bara bloggandet som inte prioriteras bland stjärnor, julottor, släktingar och resor. 

Detta är i alla fall två par halvvantar i virkad nålbindning. Ett par till mig och sedan ett beställningsjobb från dottern. 

Fingerlose Handschuhe in einer Technik, deren Namen ich
auf deutsch nicht kann. Es handelt sich um eine gehäkelte
Variante einer mittelalterlichen Technik, die ursprünglich
mit einer dicken Holz- oder Hornnadel "gebunden" wurde. 

 Mina vantar fick boderier. Egentligen hade jag tänkt att använda ränderna som uppstår i virkningen (de syns bättre på dotterns) och brodera genom att dra tråden genom de. Det såg också väldigt fint ut, ända tills jag insåg att vantarna är virkade i spiralform, så man kan inte brodera runt och följa ränderna, raderna möts inte då. Så jag fick hitta på något annat.

Eigentlich wollte ich in die Runde sticken,
ging aber nicht, da das ganze in Spirale gehäkelt
ist, die Reihen treffen sich also nicht, sind aber so
breit, dass es auffällt, wenn man mogelt. 

 Ja, jag vet, dotterns har olika färger, jag är medveten om detta. Det beror på att jag inte hade tillräckligt av det ena garnet, det var i själva verket bara ca 20 cm kvar när jag var färdig. Men dottern ville ha dem ändå, trots att jag föreslog en annan färg för två halvvantar. Så vi bestämde att använda motsvarande garn i en annan färg, men för att det ska synas att de hör ihop fick de liknande kanter.

Mir ist bewusst, dass das verschiedene Farben sind.
Der Tochter ist es recht, und sie ist die Bestellerin.
Die Kanten habe ich dann so gemacht, dass man
trotzdem sieht, dass sie zusammengehören. 

Dagens tanke: Idag är stjärnans dag, glöm aldrig era ledstjärnor!!!