onsdag 21 augusti 2013

Skolstart

Min yngsta går nu i ettan. Hur har hon hunnit bli så stor? Jag förstår inte ...
I alla fall började skolan i tisdags och jag sydde ett litet pennfodral åt henne. Jag tycker det blev riktigt snyggt. Och ska väl sy fler liknande. ...
Jag använde en beskrivning som inspiration där de använde dragkedjor med spets. Sånt hade jag ju inte, men lite zigzagband. Och det blev riktigt bra. Dottern blev glad och hennes kompis sa direkt att hon också ville ha en sådan. Det är ju gott betyg, tycker jag, om två sjuåriga flickor godkänner det man har sytt trots att det inte är rosa, inte glittrigt och inte har Hello Kitty på. ...

Eine kleine Federtasche für die Jüngste, die gestern in der
ersten Klasse angefangen hat. (Hierzulande brauchen die Kinder
eigentlich keine Federtaschen, da alles Schulmaterial von
der Schule gestellt wird. Man trägt ausserdem nur wenige Sachen hin und her.
Das meisste bleibt in der Schule.
Die deutschen Schulkinder tun mir etwas leid, wenn ich mir
angucke, was allein die Schulranzen wiegen und mir
dann noch vorstelle, wie schwer sie werden, wenn alles immer
hin und hergeschleppt werden muss.)
Äntligen en hyvelbänk. Jag har länge drömt om en liten verkstad i garaget. Förra helgen hittade vi denna underbara hyvelbänk på Blocket och köpte den för 500 kronor. Sen har jag ägnat största delen av söndagen åt att röja och omorganisera i garaget. Nu har jag en liten arbetsplats och verktygen kan flytta från tvättstugan ut till garaget. Underbart. 
Och jag älskar att hyvelbänken är byggt för att hålla ihop nästan utan skruv. Det var hantverk det. 

Eine Hobelbank, gebraucht gekauft und wunderschön, finde ich.
Und meine neue Werkstattecke in der Garage.
Ich hatte Oberschränke und einen Schubladenschrank von der
Küchenrenovierung gerettet, die sind jetzt sehr nützlich. 


Ett sista sömnadsprojekt för det här inlägget: Ett par sovshorts till maken. Ett gammalt Kwik Sew-Mönster, köpt på loppis, och en bit trikå, också köpt på loppis. Det blir säkert fler sådana. Kanske också till sonen.

Ein Paar Schlafshorts für den Mann.
Schnitt vom Flohmarkt, Stoff auch, das ganze recht gelungen.
Mal sehen, ob es angenommen wird, dann nähe ich sicher mehr. 

Imorgon börjar så mitt nya liv. Jag jobbar bara 60% i höst, för att kunna finnas till hands för lilla dottern så att hon får en lugn start in i skolan, men också för att kunna ha lite mer utrymme, främst mentalt, för att skapa, bygga, sy och slöjda. Få se vart det bär.

1 kommentar:

  1. Wow!! Vilken härlig hyvelbänk! Nu blir jag riktigt avis!!!! Vad skönt att gå ner i tid! 60 % låter toppen! Borde inte alla jobba så? Och pennfodralet blev riktigt lyckat!! Själv drar jag mej för att sy i dragkedjor, men kanske så småningom... Ha det gott!

    SvaraRadera