Hier kommt mein dieswöchiger Beitrag zum Me Made Mittwoch.
Mitt bidrag till Me Made Mittwoch, klicka på den blåa länken här ovan så hittar du mycket mer.
Detta är alltså ett första försök att återbruka ett plagg som är både löst och grovt stickad. Dottern hade bortsorterad denna, då hade den egendomligt smala, korta ärmar. Jag ville ha något liknande, men utan ärmar, att dra över en blus (eller en prästskjorta). Dessutom kände jag att den behövde piggas upp.
Jag tog bort ärmarna, repade upp dem och stickade mudd för hand i ärmöppningarna (sen overlockade jag för säkerhets skull också klippkanterna. Var tvungen att göra sidsömmarna rakare också, där zickzackade jag eftersom jag just då inte hade tillgång till overlocken. Sen använde jag bomullsblandgarn och en virknål för att virka på mönstret runt halsringningen och cirkeln på magen. Det var lite tålamodsprövande eftersom tråden låg inne i tröjan och behövde tas upp med virknålen för varje maska, men jag visst ju liksom inte exakt var den fanns .... . Cirkeln blev inte helt rund och mönstret i den lite ojämn, men jag tror det funkar ändå. ...
 |
| Und hier noch ein Foto von diesem Pulle für den Me Made Mittwoch. |
 |
| Ein Recyklingprojekt. Den Pulli hatte die grosse Tochter aussortiert. Ich habe die Ärmel rausgeschnitten und aufgeribbelt, die Seitennähte begradigt. Ein neues Bündchen statt Ärmeln gestrickt (aus dem aufgeribbelten Garn). |
 |
| Dann habe ich mit einer Häkelnadel die Verzierungen draufgehäkelt. War ziemlich nervig, weil der Faden innen im Pulli lag, und ich nie genau wusste, wo, wenn ich ihn brauchte. |
 |
| Das Endergebnis ist aber ganz ok. Reicht jedenfalls für mich. Ich will dieses Teil über einer Bluse tragen. |
Vecken fanns i originalplagget, en väldigt lång kjol, som jag har slaktat till olika projekt. Det är någon ganska lyxig bomullstrikå från något företag som säljer ekologiska kläder i Tyskland. Jag har ärvt plagget (eller plaggen, det var tre stycken i samma material) av en kompis.
 |
| Ein Kleid aus einem geerbten Rock. Ich hatte ein Kleid mit ähnlichem Halsausschnitt beieiner Klassenkameradin meiner Tochter gesehenund versucht, es nachzunähen. Natürlich wurde es nicht exakt wie gedacht, aber ich glaube es geht. |
 |
| Die Knöpfe am Halsausschnitt sind weiss und daher schlecht zu sehen. Es sind ganz normale Knöpfe aus meiner Sammlung. Wer genau hinguckt, sieht eingenähte Falten am Vorderteil, die sind nicht auf meinem Mist gewachsen, sondern waren am Original schon vorhanden. |
Heute war ein guter Tag.
Morgens in Ruhe gefrühstückt, teilweise vor der Tür in der Sonne. Dann ein fliessender Übergang von Frühstück zu Gartenarbeit. Rasen gemäht, Unkraut gejätet, Blumen gepflanzt. Danach einkaufen, unter anderem viele Blumen für den Garten. Mittagessen, dann eine kleine Radtour zu einem Trödel/Antiquitäten-Laden bei uns im Ort, dort zwei wunderschöne alte Wolldecken gekauft. Zurück, Pain au Chokolat (wie schreibt man das?) gegessen und Tee getrunken. Danach noch ein bisschen Gartenarbeit. Und jetzt wartet Downtown Abbey und ein bisschen nähen. Warum kann das Leben nicht immer so sein?
