Min stackars lilla blogg

Nu har du verkligen fått vara lite bortglömd. Och jag har faktiskt fått frågan hur det går. Jag håller på som förut, minst lika mycket, men av någon anledning blir det aldrig av att fota och lägga ut. Men jag försöker att bättra mig, och kanske också att hitta andra kanaler där tröskeln inte är lika hög. 

Här kommer i alla fall mitt nyaste galenskap. Vi var nämligen i Aten på studieresa och där såg jag den här typen av broderi. Det görs med en slags liten virknål och man broderar så att säga kedjestygn på tyget genom att dra upp brodertråden från undersidan med nålen. Det är ytterst pilligt om man har garn som är delbar, för då får man bara upp delar av tråden. Högst irriterande, men jag provar mig fram och resultatet är ändå ganska snyggt. Övning ger färdighet. 

Eine Inspiration von unserer Reise nach Athen: Sozusagen aufgehäkelter Kettstich.
Ich benutze so eine minimale Häkelnadel, die man zum Spitzen häkeln benutzt,
steche sie durch den Stoff und hole den Faden von unten herauf. 

Wird doch ganz hübsch, oder?

En Variant av femtimmarskoftan av bambugarn till en riktigt liten.

Schnellgestricktes Jäckchen in Bambusgarn. Wenn man es einfarbig
strickt hat man am Ende nur zwei Fadenenden zu vernähen. 

 En uttjänt Jeanstunika får nytt liv som barnplagg. Jag tog bort korta puffärmar, smalnade av det hela men sparade volangen nertill och knytbanden. Sen la jag till snedremsa i passande färg. Det hela ska följa med på marknad.

Upcykling: eine Damentunika i Jeans in eine Weste für ein Kind verwandelt.
Volang und Stickereien samt Bindeband behalten, Ärmel abgetrennt und das
ganze etwas schmaler gemacht und mit Schrägband versehen. 

 Min stolthet: Efter att ha gått en kurs i mönsterkonstruktion har jag nu konstruerat mitt första plagg efter mina mått helt på egen hand. Tyvärr slukar ju svart tyg ljuset så själva konstruktionen ses inte så bra, men jag har alltså lagt till en slags kjol från midjan neråt. Den är delad i fyra delar som möts vid insnitten fram och bak vilket leder till att jag inte har sömmar mitt bak, mitt fram eller i sidorna.
Sytt är den i tyget av två av sidenkjolarna som jag ärvde tidigare i år.
Och jag tycker om den, det är alltid ett gott tecken om jag inte tar av mig prästskjortan så fort jag kan när jag kommer hem.

Dienstkleidung aus abgelegten Seidenröcken. Komplett selbst konstruierter Schnitt,
nach meinen eigenen Massen: Ich bin sehr stolz. 

Und ich mag diese Tunika gerne tragen, was man daran merkt,
dass ich sie nicht sofort ausziehe, wenn ich nach Hause komme.

Jag har ju förstås gjort mer än så under de gångna månaderna - det får komma efterhand. Nu behöver kameran laddas och så återkommer jag förhoppningsvis snart. 

Ha det gott därute, var ni än finns.

Pax et bonum - prilgrimshälsningen - ein Pilgersegen

Arbetskläder - Dienstkleidung

Här kommer en bättre bild på prästskjortan från förra inlägget. Jag blev verkligen nöjd med förändringen, det märks på att jag inte tar av mig den så fort jag kommit hem utan jag glömmer bort att jag fortfarande har på den.

Ein besseres Foto als im letzten Eintrag ...
Ein altes, zu grosses Pfarrhemd, von meinem Vater
übernommen, ist hiermit gerettet. Ich wollte es gerade wegschmeissen,
da hab ich mir überlegt, dass ich ja nichts
zu verlieren habe. Ich habe es tailliert, schmaler gemacht,
die Ärmel neu eingesetzt und dabei eingehalten,
die Manschetten abgeschnitten und stattdessen
einen Gummizug eingezogen. Jetzt bin ich richtig
zufrieden und habe eine Menge Geld gespart ...

Snart kommer också inlägg på lite tröjor till dottern, både återbruk och nyproduktion ...

På återseende ...

Den adopterade fågeln Pip

Nu måste jag bara berätta hur det går för den adopterade, misslyckade fågeln Pip (från föregående inlägg), som min dotter nu tar hand om. På bilderna som följer kan man se:
Fågeln Pip med sin klänning (hemsydd)

Der adoptierte (weil misslungene) Vogel Pip mit selbstgenähtem
(von der Adoptivmutter) Kleid 

en bilderbok, en kapitelbok med bokmärke (i gult) 

Ein Bilderbuch und ein Kapitelbuch mit Lesezeichen

två skålar med leksaker

samt en solfjäder som leksak

en bordsdekoration (med rosett)

ett bord (tändsticksask)

en skål med mat (musselskal) 

Spielsachen in zwei Schüsseln, ein Tisch (Streichholzschachtel),
eine Tischdekoration (mit Schleife), en Futterschüssel (Muschel)

En tv (kameran)

Ein Fernseher (kaputte Digitalkamera)

Ett koppel

Eine Leine (zum Ausführen)

En bur (därinne syns papperskorgen)

Ein Stall/Haus (im Hintergrund der Papierkorb)

Fågeln Pip är alltså väl omhändertagen och omplåstras en gång dagligen för sina sömnadsbetingade bulor på magen.
Jag är gång på gång så fascinerad över all den kärlek som läggs ner på alla dessa detaljer i leken, och många gånger har jag inte en aning om vad allt det som i mina ögon ser ut som kaos i dotterns rum har för betydelse och funktion för dottern - men jag har märkt att det mesta har betydelse och funktion. Och jag trampar gång på gång i klaveret när jag försöker att plocka undan utan att jag vet vad jag gör ...
Så långt dotterns projekt ...

Här nere ser ni ett av mina. Hade tänkt att slänga denna ärvda herrprästskjorta som var alldeles för bred och vid och inte använd. Men när jag hade den i handen tänkte jag, att man skulle ju kunna försöka att rädda den. Det syns inte så bra på bilden, men jag tog loss ärmarna, tog in i sidorna så att den fick en aningen figursydd form, smalnade av axlarna, rynkad ärmarna en aning upptill, så att jag slapp göra dem smalare, klippte av manschetterna, sydde ihop ärmsprundet med en dekorsöm i svart (syns på andra bilden), sydde en kanal och drog in ett resårband så att ärmarna blev trekvartslånga ungefär. Jag hade den på mig idag och trivs numera utmärkt i den. Räddningen slutfört och jag tänker mer och mer att jag borde arbeta mera för fri hand framöver, det blir ofta bra, tycker jag.

Ein Pfarrhemd (wie nennt man so was auf Deutsch?), Herrenmodell,
verändert, verschmälert, Manschetten abgeschnitten, Gummizug eingezogen,
nun leicht tailliert geschnitten - und ich mag es viel lieber jetzt,
Es wurde heute probegetragen. 

Schlecht zu sehen, aber mit scharfen Augen kann man sehen, dass
ich den Ärmelschlitz mit einer Dekorationsnaht in schwarz zugenäht habe.