Gott nytt år på er alla

Long time - no see, så att säga, men jag har inte lagt av med skapandet. Tvärtom. Det har bara inte blivit av att fota och blogga.
Sedan 3 dagar lever jag mitt nya, tillfälliga liv. Jag är tjänstledig och skriver, men för att balansera huvudarbetet behöver det ju hantverks också förstås. Så jag är inte försvunnen ur denna värld.

Här kommer i a f lite alster som inte har bloggats tidigare. Jag fyller väl på med mer efterhand.


 Det äldsta först.
På mitt tjänsterum hittade jag i höstas en dag en kasse med supertjockt stränggarn, förmodligen linne. Samt en påbörjat virkat matta i samma garn. Jag funderade länge på vad jag skulle göra och lekte lite med garnet. Till slut blev det ett antal korgar. Det första som dock hände var, att jag bröt av en virknål storlek 10 - jag fick träningsvärk i armen av virkning. Har ni varit med om det? Det var riktigt hårt arbete.

Körbe aus dickem "Stränggarn", ich weiss nicht, ob es das in
Deutschland auch gibt, es besteht aus ganz vielen,
kaum verzwirnten Fäden, und ist nicht ganz leicht zu verarbeiten.

Ich habe zunächst mal eine Häkelnadel mit der Stärke 10 beim Häkeln
zerbrochen - ihr versteht: das Häkeln dieses Garnes
ist richtige Arbeit. 

Det här blev färdigt igår. till min hjälp i skrivandet har jag skaffat en liten, bärbar dator med avtagbar skärm. Den behövde ett fodral. Mittdelen av fodralet består nu av en lite, flamskvävd väska som jag hittade i gratislådan på en loppis. Jag vände den ut och in, eftersom utsidan var så blekt. Sen förlängde jag den med en rest ylletyg och fodrade det hela med vadd och bomullstyg som jag quiltade. Jag är nöjd med resultatet. 

Eine Schutzhülle für meinen kleinen Rechner.
Sieht etwas krumm und schief aus, ist es aber
nicht, es ist nur so, dass die Nähte so dick sind.
Es wird sich wohl zurechtziehen. 

Das Mittelstück ist eine bildgewebte Tasche, die ich
auf einem Flohmarkt in der Gratis-Kiste gefunden habe. 

Jag här börjat sticka den här typen av mössor. Väldigt lämpat till att använda rester. Tjockt garn och stora stickor gör att det går riktigt fort. På det vänstra exemplaret har jag dessutom stickat en liten snutt i I-cord. Blev riktigt roligt. 

Eine neue Sorte Mütze, mit verkürzten Reihen gestrickt.
Macht Spass, weil es so schnell geht: doppeltes (Rest)Garn
und Stricknadeln Nr. 6. Ich probiere noch mit den Grössen
und dem Bündchen rum. 

Dessa här i virkat nålbindning har ni sett förr, men avslutningen längst ner är I-cord kantat. Funkar riktigt bra.

Nochmal Pulswärmer mit einem Kordelabschluss unten. Ich weiss
nicht, wieviele Kanten ich bei diesen Pulswärmern schon ausprobiert habe.
Ist immer spannend zu sehen, welchen Eindruck sie jeweils machen. 

I nästa inlägg: En julklänning och en julklappskjol och vem vet vad mer - jag hoppas att det inte kommer att ta 2 månader den här gången.

Virkad nålbindning

Och nej, jag har inte lagt av med handarbete. Tvärtom, jag håller på ganska mycket, det är bara bloggandet som inte prioriteras bland stjärnor, julottor, släktingar och resor. 

Detta är i alla fall två par halvvantar i virkad nålbindning. Ett par till mig och sedan ett beställningsjobb från dottern. 

Fingerlose Handschuhe in einer Technik, deren Namen ich
auf deutsch nicht kann. Es handelt sich um eine gehäkelte
Variante einer mittelalterlichen Technik, die ursprünglich
mit einer dicken Holz- oder Hornnadel "gebunden" wurde. 

 Mina vantar fick boderier. Egentligen hade jag tänkt att använda ränderna som uppstår i virkningen (de syns bättre på dotterns) och brodera genom att dra tråden genom de. Det såg också väldigt fint ut, ända tills jag insåg att vantarna är virkade i spiralform, så man kan inte brodera runt och följa ränderna, raderna möts inte då. Så jag fick hitta på något annat.

Eigentlich wollte ich in die Runde sticken,
ging aber nicht, da das ganze in Spirale gehäkelt
ist, die Reihen treffen sich also nicht, sind aber so
breit, dass es auffällt, wenn man mogelt. 

 Ja, jag vet, dotterns har olika färger, jag är medveten om detta. Det beror på att jag inte hade tillräckligt av det ena garnet, det var i själva verket bara ca 20 cm kvar när jag var färdig. Men dottern ville ha dem ändå, trots att jag föreslog en annan färg för två halvvantar. Så vi bestämde att använda motsvarande garn i en annan färg, men för att det ska synas att de hör ihop fick de liknande kanter.

Mir ist bewusst, dass das verschiedene Farben sind.
Der Tochter ist es recht, und sie ist die Bestellerin.
Die Kanten habe ich dann so gemacht, dass man
trotzdem sieht, dass sie zusammengehören. 

Dagens tanke: Idag är stjärnans dag, glöm aldrig era ledstjärnor!!!

Efter en veckas sportlov i Hälsingland

med mycket sol, och en del värme och en del kyla och mycket längdskidåkning.

Pause mit Blaubeersuppe auf der Hälfte der 5-km-Runde.
Eine tüchtige kleine Skiläuferin ... . 

har vi nu återvänt hem och jag ska redogöra för vad jag har hållit på med när jag inte var i skidspåren (och inte la puzzel, och inte åt och inte sov ... ).

Följande alster kan jag visa upp:

Halvvantarna i nålbindning känns kanske igen, m en de har fått virkade uddkanter, vilket ger dem en mycket mer arbetad look. Jag gillar dem och dottern har beställt likadana, i samma storlek, trots att hon bara är sex år, men hon har provat mina och kommit fram till att de är sköna att ha på.

Die bereits gezeigten Pulswärmer, jetzt mit Pikot-kanten und damit
deutlich eleganter. 

 Och så har jag sytt stolsdynor till våra köksstolar på landet. Tyget är vaxduk som jag köpte på loppis. Dynornas form är en kopia på de gamla som var på när vi köpte dem på loppis. Som bonus fick dottern en till trip-trap-stolen, tillklippt på fri hand efter någon av de gamla dynorna. Jag är nöjd. Och köket har fått vårkläder ...

Neue Kissen für die Flohmarkt-Stühle aus Flohmarkt-
Wachstuch (das Innenleben ist allerdings aus neuem
Schaumstoff).

Här syns mina första spiralstickade strumpor. De har fått vara kvar på landet eftersom de kan bäras av alla vuxna och äldre barn. Praktiskt, tycker jag. (De kanske ser lite olika ut, med de är lika när man har dem på foten och jag lovar att det är samma antal maskor). Observera att jag lät spiralerna snurra åt motsatt håll på strumporna, så att det blir symmetrisk när man har dem på sig.

Spiralgestrickte Strümpfe, ohne Ferse, Einheitsgrösse
für Erwachsene Füsse. 

 Och här är beviset, de korvar sig inte nämnvärt, trots att de saknar häl.

Der Beweis, sie sitzen gut am Fuss, auch ohne Ferse
(natürlich nicht so perfekt, wie herkömmliche, aber dafür
von verschiedenen Familienmitgliedern verwendbar. Eigenen
sich auch als Geschenk für unbekannte Schuhgrössen. 

Till slut den här eftermiddagens projekt: En liten häxa, som kom med sminkfärger och en bok där hon pekade på en sida och sa: sådär vill jag se ut! Då var det bara att försöka. Det blev rätt bra, har gjort den förut och dottern tyckte att jag börjar lära mig. 

Das Werk dieses Nachmittags: eine kleine Hexe.
Mir wurde ein Buch vor die Nase gelegt: So will ich aussehen,
da ist dann nicht viel zu machen,
man muss es einfach versuchen. 

Sie ist schrecklich - und süss

Handledsvärmare eller halvvantar

ett litet, litet inlägg. Jag har bestämt mig för att hellre blogga lite oftare trots att jag inte har flera avslutade projekt att visa upp.

Här kommer de alltså:

Dessa är alltså gjorda i virkad nålbindning som jag lärde mig på syfestivalen. De är elastiska men väldigt täta och varma. Trevliga att ha på handen eftersom de sitter ganska fast. Jag funderar på om jag ska virka någon slags spetskant för att bryta strumpgarnskänslan. Själva strumpgarnet köpte jag på Lidl.

Ha det bra, alla trogna!!