Vad jag har pysslat med under tiden ...

 

 

 

Hej alla där ute. Long time no see. Man kan ju undra vad jag har pysslat med under tiden. Jo, förutom att planlägga mitt skrivande under nästa termin, gå kurs, jobba, resa till Berlin och lägga pussel med dottern, så var det detta:

 

Ljuslykta av musselplattor (köpta på loppis, förmodligen en slaktat lampa). Det blir nog fler såna. Denna prototyp är inte helt regelbunden.

 

Ein Teelichthalter aus Muschelplättchen und
einem Deckel von einem Marmeladenglas.

 En apparat för fågelmatning av en tom plastflaska och ett lock.

Ein Vogelfutterautomat aus einer leeren
Plastikflasche. Praktisch, dass man ihn nicht
über den Sommer behalten muss.

 En beställning: dotterns kompis beställde en tröja av mig. Än vet jag inte om hon kommer att tycka om den. Det kommer att visa sig.

Eine Freundin meiner Tochter hat sich von
mir einen Pulli gewünscht. Mal sehen, ob
sie ihn mag. Ich hoffe, er kratzt nicht.

 

Och här blev ett evighetsprojekt klar: En poncho till dottern. 90 virkade rondeller och ett stor antal i jeans. En stickad halskant och en uddkant längst ner. Jag tycker mycket om färgerna och några stycken ungdomar i min närhet har deklarerat att de också skulle vilja ha en sån. Det är ju ändå ett gott betyg, kan jag tycka. 

 

 

Ein Poncho, endlich fertig.
Aus 90 gehäkelten Kreisen und etlichen in Jeans.
Mit der Nähmaschiene zusammengenäht.

Fotot härnere är tagen med min nya bärbara dator. Därav den sämre kvalitén. Jag lyckade deleta det jag tog med kameran, eftersom jag har lite svårt att hantera touchskärm och Windows 8 än så länge. Men det är lika bra jag lär  mig. För på den här datorn ska jag skriva under det närmaste halvåret. 

Oben Eine gestrickte Halskante, unten eine mit
Mauszähnchen.

Septemberprojekt

Snart är det marknader och jag har insett att jag måste ha lite småsaker också att sälja. Här en korg som består av flätade mattrasor omvirkade med fasta maskor. Det ska nog bli fler av den sorten. 

Ein Korb aus geflochtenen Stoffstreifen (alte Bettbezüge), die dann
mit festen Maschen um- und zusammengehäkelt sind. 

Für Märkte braucht man auch Kleinkram zum Verkaufen.
Solche Körbe werden wohl noch mehr produziert werden.

 I en gammal stickbok från 50talet som jag köpte på loppis hittade jag denna idé. Stickade prickiga grytlappar. Jätteroliga och snabba att sticka och väldigt bra användning för tjocka bomullsgarner.

Gestrickte Topflappen, sehen richtig lustig aus, finde ich.
Farbflecken für die Küche. 

 Detta ska bli en poncho. Det är ena halvan, andra behöver sys ihop och sedan måste båda delarna sättas ihop. Få se om jag stickar någon halskant på det hela. Allt är självpåhittad, både blomcirklarna och idén att förbinda dem med  hjälp av små jeanscirklar. Det hela är hopsytt med sicksack.

Ein halber Poncho für die Kleine. Gehäkelte
Blumen und dazwischen Jeanskreise, das ganze mit
weitem Zickzack zusammengenäht. 

 
Och jeanscirklarna är kantade med satinsöm.

Die Jeanskreise sind mit engem Zickzack umnäht und hinter-
her ausgeschnitten. 

På min att-göra-lista finns väldigt många projekt. Få se om jag får färdigt något att visa snart.

Godnatt i cyberrymden!